Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.79

Verš

kāñcana-sadṛśa deha, aruṇa vasana
pulakāśru-kampa-sveda tāhāte bhūṣaṇa

Synonyma

kāñcana-sadṛśa — jako tekuté zlato; deha — tělo; aruṇa — šafránové; vasana — oblečení; pulaka-aśru — ježení chlupů na těle a pláč; kampa — třesení; sveda — pocení; tāhāte — tam; bhūṣaṇa — ozdoby.

Překlad

Tělo Śrī Caitanyi Mahāprabhua bylo přirozeně nádherné, jako tekuté zlato oblečené do šafránového roucha. Byl nesmírně krásný tím, že Ho zdobily extatické příznaky, které způsobovaly, že se Mu ježily chlupy, oči se zalévaly slzami a celé Jeho tělo se třáslo a potilo.