Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.85

Verš

iṅhāra puṇye kṛṣṇe āni’ sākṣī bolāiba
tabe ei viprera satya-pratijñā rākhiba

Synonyma

iṅhāra puṇye — díky jeho zbožnosti; kṛṣṇe — Pána Kṛṣṇu; āni' — přivést; sākṣī — svědka; bolāiba — zavolám; tabe — tehdy; ei viprera — tohoto brāhmaṇy; satya — pravdivý; pratijñā — slib; rākhiba — zachovám.

Překlad

„Díky zbožnosti tohoto staršího brāhmaṇy zavolám Nejvyšší Osobnost Božství jako svědka. Tak zachovám pravdivost jeho slibu.“