Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.188

Verš

bahu pariśrame candana remuṇā ānila
ānanda bāḍila mane, duḥkha nā gaṇila

Synonyma

bahu — velkou; pariśrame — s námahou; candana — santálové dřevo; remuṇā — do Remuny (Gopīnāthovy vesnice); ānila — přinesl; ānanda — radost; bāḍila — zvětšila se; mane — v mysli; duḥkha — problémy; nā — ne; gaṇila — bral v úvahu.

Překlad

„S velkými nesnázemi a námahou donesl Mādhavendra Purī náklad santálového dřeva do Remuny. Přesto byl naprosto šťastný a žádné těžkosti si nepřipouštěl.“