Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.185

Verš

saṅge eka vaṭa nāhi ghāṭī-dāna dite
tathāpi utsāha baḍa candana lañā yāite

Synonyma

saṅge — u něho; eka — jedna; vaṭa — drobná mince; nāhi — nebyla; ghāṭī-dāna — jako poplatek; dite — dát; tathāpi — přesto; utsāha — nadšení; baḍa — mnoho; candana — santálové dřevo; lañā — nesl; yāite — jít.

Překlad

„Přestože byl Mādhavendra Purī úplně bez peněz, vůbec se nebál výběrčích mýta. Jediným požitkem pro něho bylo nést náklad santálového dřeva pro Gopāla do Vrindávanu.“