Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.183

Verš

utkalera dānī rākhe candana dekhiñā
tāhāṅ eḍāila rāja-patra dekhāñā

Synonyma

utkalera — z Urísy; dānī — celník; rākhe — zabavuje; candana — santálové dřevo; dekhiñā — když vidí; tāhāṅ — tam; eḍāila — unikl; rāja-patra — vládní povolení; dekhāñā — díky tomu, že ukázal.

Překlad

„Jelikož existovala omezení vztahující se na vývoz santálového dřeva z Urísy, celník náklad zabavil. Mādhavendra Purī mu však ukázal vládní povolení, a tak se vyhnul potížím.“