Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.153

Verš

ghāṭī-dānī chāḍāite rāja-pātra dvāre
rāja-lekhā kari’ dila purī-gosāñira kare

Synonyma

ghāṭī-dānī — u výběrčích mýtného; chāḍāite — aby byl propuštěn; rāja-pātra — listiny s vládním povolením; dvāre — u bran; rāja-lekhā — povolení od vlády; kari' — ukazující; dila — dali; purī-gosāñira — Purīho Gosāñiho, Mādhavendry Purīho; kare — do ruky.

Překlad

Aby ho cestou nezadržovali výběrčí poplatků, dostal Mādhavendra Purī do rukou nezbytná potvrzení od vládních úředníků.