Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.44

Verš

madhye pīta-ghṛta-sikta śāly-annera stūpa
cāri-dike vyañjana-ḍoṅgā, āra mudga-sūpa

Synonyma

madhye — uprostřed; pīta — žlutým; ghṛta-sikta — nasáklé přepuštěným máslem; śāli-annera — velmi jemné vařené rýže; stūpa — kopec; cāri-dike — okolo této hromady rýže; vyañjana-ḍoṅgā — nádoby se zeleninou; āra — a; mudga-sūpa — polévka z půleného munga.

Překlad

Dobře uvařená vybraná zrna tvořila kopec rýže se žlutým přepuštěným máslem z kravského mléka uprostřed. Okolo hromady rýže stály nádoby z kůry banánovníků a v nich byly různé druhy zeleninových jídel a mung dálu.