Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.79

Verš

jīve ‘viṣṇu’ buddhi dūre — yei brahma-rudra-sama
nārāyaṇe māne tāre ‘pāṣaṇḍīte’ gaṇana

Synonyma

jīve — obyčejné živé bytosti; viṣṇu — za Pána Viṣṇua; buddhi — považování; dūre — natož; yei — každý, kdo; brahma-rudra-sama — na stejné úrovni sosobnostmi, jako je Pán Brahmā a Pán Śiva; nārāyaṇe — Pána Nārāyaṇa, Viṣṇua; māne — považuje; tāre — taková osoba; pāṣaṇḍīte gaṇana — se řadí mezi pāṣaṇḍī neboli ateistické rouhače.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Dokonce ani Pán Brahmā a Pán Śiva nemohou být považováni za rovné Viṣṇuovi či Nārāyaṇovi, o obyčejných živých bytostech ani nemluvě. Pokud je někdo takto bere, je okamžitě považován za rouhače a ateistu.“