Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.50

Verš

‘mīmāṁsaka’ kahe, — ‘īśvara haya karmera aṅga’
‘sāṅkhya’ kahe, — ‘jagatera prakṛti kāraṇa-prasaṅga’

Synonyma

mīmāṁsaka — filosofové následující mīmāṁsu; kahe — říkají; īśvara — Nejvyšší Pán; haya — je; karmera aṅga — podřízený ploduchtivým činnostem; sāṅkhya kahe — ateističtí sāṅkhyoví filosofové říkají; jagatera — vesmírného projevu; prakṛti — příroda; kāraṇa — příčina; prasaṅga — tvrzení.

Překlad

„Stoupenci filosofie mīmāṁsy docházejí k závěru, že pokud existuje Bůh, pak je podřízený našim ploduchtivým činnostem. Sāṅkhyoví filosofové zase zkoumají tento vesmírný projev a říkají, že příčinou vesmíru je hmotná příroda.“