Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.106

Verš

ei ‘tina’ tattva āmi kahinu tomāre
‘jīva’ tumi ei tina nāribe jānibāre

Synonyma

ei tina tattva — všechny tyto tři rysy Absolutní Pravdy; āmi — Já; kahinu — řeknu; tomāre — tobě; jīva — živá bytost; tumi — ty; ei tina — tyto tři; nāribe — nebudeš schopný; jānibāre — pochopit.

Překlad

„  ,Ó Brahmo, všechny tyto pravdy ti vysvětlím. Protože jsi živá bytost (jīva), bez Mého vysvětlení nebudeš schopen pochopit svůj vztah ke Mně, oddanou činnost, ani konečný cíl života.̀  “