Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.337

Verš

śaṅkha-jala-gandha-puṣpa-dhūpādi-lakṣaṇa
japa, stuti, parikramā, daṇḍavat vandana

Synonyma

śaṅkha — lastury; jala — vody; gandha — vonných tyčinek či voňavek; puṣpa — květů; dhūpa-ādi — vonných tyčinek a tak dále; lakṣaṇa — vlastnosti; japa — polohlasné pronášení; stuti — pronášení modliteb; parikramā — obřadné obcházení; daṇḍavat — klanění se; vandana — přednášení modliteb.

Překlad

„Měly by být popsány předměty pro uctívání, jako je voda, lastura, květy, vonné tyčinky a lampička. Měl by ses také zmínit o polohlasném pronášení manter, přednášení modliteb, obřadném obcházení a klanění se. To vše by mělo být pečlivě vysvětleno.“

Význam

O tom všem je zmínka v Hari-bhakti-vilāse. V této souvislosti je třeba se co nejvíce obracet hlavně na osmou vilāsu této knihy.