Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.298

Verš

āṭānna ca-kārera saba lopa haya
eka ātmārāma-śabde āṭānna artha kaya

Synonyma

āṭānna — padesát osm; ca-kārera — přidání slova ca; saba lopa haya — všechna jsou odmítnuta; eka — jedním; ātmārāmaātmārāma; śabde — slovem; āṭānna artha kaya — získá se automaticky padesát osm významů.

Překlad

„Když všechny ca-kāry, neboli přidání clova ,cà odebereme, můžeme stále z jednoho slova ,ātmārāmà odvodit padesát osm různých významů.̀  “