Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.295

Verš

itaretara ‘ca’ diyā samāsa kariye
‘āṭānna’-bāra ātmārāma nāma la-iye

Synonyma

itaretara — v různých druzích; ca — slovo ca; diyā — když se přidá; samāsa kariye — vznikne složené slovo; āṭānna bāra — padesátosmkrát; ātmārāma — oddaní ātmārāmové; nāma la-iye — vezmu jejich různá jména.

Překlad

„Takto k jednomu slovu za druhým přidám slovo ,cà a vytvořím složené slovo. Různá jména ātmārāmů se tak dají uplatnit padesátosmkrát.“