Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.29

Verš

ei yāṅhā nāhi, tāhā bhakti — ‘ahaitukī’
yāhā haite vaśa haya śrī-kṛṣṇa kautukī

Synonyma

ei — tyto; yāṅhā — kde; nāhi — neexistují; tāhā — to; bhakti — úroveň oddané služby; ahaitukī — nezištná; yāhā haite — kterou; vaśa haya — je ovládnut; śrī-kṛṣṇa — Pán Śrī Kṛṣṇa; kautukī — největší šprýmař.

Překlad

„Bezpříčinná oddaná služba není motivována smyslovým požitkem, dokonalostí ani osvobozením. Ten, kdo je prostý těchto nečistot, může Pána Kṛṣṇu, velkého šprýmaře, ovládat.“