Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.148

Verš

ca-śabde kari yadi ‘itaretara’ artha
āra eka artha kahe parama samartha

Synonyma

ca-śabde — slovem ca; kari — činím; yadi — jestliže; itara-itara artha — různé a oddělené významy; āra — další; eka — jeden; artha — význam; kahe — je řečeno; parama samartha — nanejvýš vhodný.

Překlad

„Použitím slova ,cà na různých místech získáme různé významy. Nad všemi je ještě jeden velmi důležitý význam.“