Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.72

Verš

vidagdhaś caturo dakṣaḥ
kṛta-jñaḥ su-dṛḍha-vrataḥ
deśa-kāla-supātra-jñaḥ
śāstra-cakṣuḥ śucir vaśī

Synonyma

vidagdhaḥ — odborník na umělecký požitek; caturaḥ — vychytralý; dakṣaḥ — šikovný; kṛta-jñaḥ — uznalý; su-dṛḍha-vrataḥ — pevně odhodlaný; deśa — země; kāla — času; su-pātra — vhodnosti; jñaḥ — znalec; śāstra-cakṣuḥ — znalec autoritativních písem; śuciḥ — velmi čistý a upravený; vaśī — sebeovládnutý.

Překlad

„  ,Kṛṣṇa je velkým odborníkem na umělecký požitek. Je vychytralý, šikovný, uznalý a pevně odhodlaný ve svých slibech. Ví, jak se zachovat podle času, osoby a země, a vidí prostřednictvím písem a autoritativních knih. Je velmi čistý a sebeovládnutý.̀  “