Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ DRUHÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.93

Verš

eta saba chāḍi’ āra varṇāśrama-dharma
akiñcana hañā laya kṛṣṇaika-śaraṇa

Synonyma

eta saba — toho všeho; chāḍi' — zanechávající; āra — a; varṇa-āśrama-dharma — usměrňujících zásad čtyř varen a āśramů; akiñcana — bez připoutanosti k čemukoliv hmotnému; hañā — stávající se; laya — přijme; kṛṣṇa-eka-śaraṇa — útočiště výhradně u lotosových nohou Pána.

Překlad

„Člověk by měl bez váhání přijmout útočiště výhradně u Pána Kṛṣṇy, s plnou důvěrou se vzdát špatné společnosti, a dokonce zanedbat i usměrňující zásady čtyř vareṇ a čtyř āśramů. Měl by se zkrátka vzdát veškeré hmotné připoutanosti.“