Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.69

Verš

yāhāra komala śraddhā, se ‘kaniṣṭha’ jana
krame krame teṅho bhakta ha-ibe ‘uttama’

Synonyma

yāhāra — jehož; komala śraddhā — křehká víra; se — tato osoba; kaniṣṭha jana — začátečník; krame krame — postupným pokrokem; teṅho — on; bhakta — oddaný; ha-ibe — stane se; uttama — prvotřídní.

Překlad

„Ten, jehož víra je křehká a poddajná, se nazývá začátečník. Postupným následováním procesu se ale povznese na úroveň prvotřídního oddaného.“