Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ DRUHÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.154

Verš

virājantīm abhivyaktāṁ
vraja-vāsi-janādiṣu
rāgātmikām anusṛtā
yā sā rāgānugocyate

Synonyma

virājantīm — silně zářící; abhivyaktām — plně vyjádřená; vraja-vāsi-jana-ādiṣu — mezi věčnými obyvateli Vrindávanu; rāga-ātmikām — oddaná služba tvořená spontánní láskou; anusṛtā — následující; yā — které; sā — to; rāga-anugā — oddaná služba následující spontánní lásku; ucyate — je řečeno.

Překlad

„  ,Oddanou službu se spontánní láskou plně vyjadřují a projevují obyvatelé Vrindávanu. Oddaná služba, která se slučuje s jejich oddanou službou, se nazývá rāgānugā bhakti neboli oddaná služba následující spontánní láskyplnou službu.̀  “

Význam

Tento verš se také nachází v Bhakti-rasāmṛta-sindhu (1.2.270).