Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.404

Verš

ananta svarūpa kṛṣṇera nāhika gaṇana
śākhā-candra-nyāye kari dig-daraśana

Synonyma

ananta — nekonečné; svarūpa — podoby; kṛṣṇera — Pána Kṛṣṇy; nāhika gaṇana — nelze určit Jejich počet; śākhā-candra-nyāye — logikou ukazování měsíce skrze větve stromu; kari — činím; dik-daraśana — pouze částečný obrázek.

Překlad

„Kṛṣṇovy transcendentální podoby se tímto způsobem expandují donekonečna. Nikdo je nespočítá. Vše, co jsem tu vysvětlil, je pouze letmý pohled. Je to jako ukazovat měsíc skrze větve stromu.“