Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.23

Verš

‘ei bhūñā kene more sammāna karila?’
eta cinti’ sanātana īśāne puchila

Synonyma

ei bhūñā — tento statkář; kene — proč; more — mně; sammāna karila — projevil tolik úcty; eta cinti' — když takto uvažoval; sanātana — Sanātana; īśāne — Īśāny, svého sluhy; puchila — zeptal se.

Překlad

Jako bývalý navábův ministr Sanātana samozřejmě rozuměl diplomacii, a proto si říkal: „Proč se ke mně ten statkář chová tak uctivě?“ S těmito myšlenkami se zeptal svého služebníka Īśāny.