Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.81

Verš

mahāprabhura bhare naukā kare ṭalamala
ḍubite lāgila naukā, jhalake bhare jala

Synonyma

mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhare — pod tíhou; naukā — loď; kare — činí; ṭalamala — naklánění; ḍubite — potápět se; lāgila — začala; naukā — loď; jhalake — proudy; bhare — plní; jala — vody.

Překlad

Pod tíhou Śrī Caitanyi Mahāprabhua se loď začala naklánět a plnit vodou. Vypadalo to, že se potopí.