Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.191

Verš

sac-cid-ānanda-deha, pūrṇa-brahma-svarūpa
‘sarvātmā’, ‘sarvajña’, nitya sarvādi-svarūpa

Synonyma

sat-cit-ānanda-deha — transcendentální, blažené, duchovní tělo; pūrṇa-brahma-svarūpa — vlastní totožnost Absolutní Pravdy; sarva-ātmā — všeprostupující; sarva-jña — vševědoucí; nitya — věčný; sarva-ādi — původ všeho; svarūpa — skutečná podoba Pána.

Překlad

„Podle Koránu má Pán svrchované, blažené, transcendentální tělo. Je Absolutní Pravdou, všudypřítomnou, vševědoucí a věčnou bytostí. Je původem všeho.“