Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.174

Verš

ekhani āsibe saba, āmi yadi phukāri
ghoḍā-piḍā luṭi’ labe tomā-sabā māri’

Synonyma

ekhani — okamžitě; āsibe saba — všichni přijdou; āmi — já; yadi — jestliže; phu-kāri — hlasitě zavolám; ghoḍā-piḍā — koně a jejich sedla; luṭi' — ukořistí; labe — vezmou; tomā-sabā māri' — až vás všechny zabijí.

Překlad

„Jestli nahlas zavolám, okamžitě vás přijdou zabít a ukořistit vaše koně a sedla.“