Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.9

Verš

kintu āmā-duṅhāra śuna eka nivedane
‘tomāra sukhe āmāra sukha’ — kahilā āpane

Synonyma

kintu — ale; āmā-duṅhāra — nás dvou; śuna — prosím vyslechni; eka nivedane — jednu žádost; tomāra sukhe — z Tvého štěstí; āmāra sukha — Moje štěstí; kahilā — už jsi řekl; āpane — osobně.

Překlad

„Drahý Pane, prosím vyslechni si naši prosbu. Už jsi řekl, že budeš šťastný, když my budeme šťastní. To jsou Tvá vlastní slova.“