Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.32

Verš

sei jala-bindu-kaṇā lāge yāra gāya
sei ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahe, preme nāce, gāya

Synonyma

sei — těch; jala — vody; bindu — kapek; kaṇā — částečky; lāge — dotýkají se; yāra — kterých; gāya — těla; sei — ti; kṛṣṇa kṛṣṇa — Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; kahe — říkají; preme — v extázi; nāce — tančí; gāya — zpívají.

Překlad

Sloni, jejichž těl se dotkla voda stříknutá Pánem, začali zpívat „Kṛṣṇa, Kṛṣṇa!“ a tančit v extázi.