Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.182

Verš

tomāre ‘bhikṣā’ diba — baḍa bhāgya se āmāra
tumi — īśvara, nāhi tomāra vidhi-vyavahāra

Synonyma

tomāre — Tobě; bhikṣā diba — nabídnu jídlo; baḍa bhāgya — velké štěstí; se — to; āmāra — moje; tumi — Ty; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; nāhi — není; tomāra — Tvoje; vidhi-vyavahāra — chování podle usměrňujících pravidel.

Překlad

„Je pro mne velké štěstí, že Ti mohu nabídnout jídlo. Ty jsi Nejvyšší Pán, a protože jsi transcendentální, nepodléháš žádnému omezení.“