Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.65

Verš

tāṅra preme āni’ āmāya karāya bhojane
antare mānaye sukha, bāhye nāhi māne

Synonyma

tāṅra preme — svou láskou; āni' — přivádějící; āmāya — Mě; karāya bhojane — přiměje jíst; antare — uvnitř; mānaye — cítí; sukha — štěstí; bāhye — navenek; nāhi māne — nepřijímá.

Překlad

„Jelikož jsem spoutaný její láskou, musím tam přijít a jíst. Matka to vše vnitřně ví a cítí štěstí, ale navenek to nepřijímá.“