Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PATNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.245

Verš

hena-kāle ‘amogha,’ — bhaṭṭācāryera jāmātā
kulīna, nindaka teṅho ṣāṭhī-kanyāra bhartā

Synonyma

hena-kāle — právě v tu chvíli; amogha — Amogha; bhaṭṭācāryera jāmātā — Bhaṭṭācāryův zeť; kulīna — aristokratického původu; nindaka — ten, který uráží; teṅho — on; ṣāṭhī-kanyāra bhartā — manžel Ṣāṭhī, dcery Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi.

Překlad

Bhaṭṭācārya měl v té době zetě Amoghu, který byl manželem jeho dcery Ṣāṭhī. Přestože Amogha pocházel z aristokratické rodiny brāhmaṇů, měl ve zvyku hledat na druhých chyby a urážet je.