Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.162

Verš

jīvera duḥkha dekhi’ mora hṛdaya bidare
sarva-jīvera pāpa prabhu deha’ mora śire

Synonyma

jīvera — všech podmíněných duší; duḥkha dekhi' — když vidím utrpení; mora — moje; hṛdaya — srdce; bidare — puká; sarva-jīvera — všech živých bytostí; pāpa — následky hříchů; prabhu — můj drahý Pane; deha' — vlož; mora śire — na moji hlavu.

Překlad

„Můj drahý Pane, srdce mi puká, když vidím utrpení všech podmíněných duší. Žádám Tě proto, abys přesunul karmu jejich hříšných životů na moji hlavu.“