Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.107
Verš
nava-vidhā bhakti pūrṇa nāma haite haya
Synonyma
Překlad
„Jediným vyslovením svatého jména Kṛṣṇy je člověk zbaven všech následků hříšného života. Samotným zpíváním svatého jména lze dosáhnout výsledků devíti způsobů oddané služby.“
Význam
Devět druhů oddané služby je popsáno ve verších Śrīmad-Bhāgavatamu (7.5.23–24):
smaraṇaṁ pāda-sevanam
arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ
sakhyam ātma-nivedanam
kriyeta bhagavaty addhā tan manye ’dhītam uttamam
„Oddaná služba se skládá z naslouchání o svatém jménu a popisům podoby, zábav, vlastností a doprovodu Pána, jejich opěvování a vzpomínání na ně, sloužení podle času, místa a konatele, uctívání Božstva, modlení se, neustálého považování se za věčného služebníka Kṛṣṇy, přátelení se s Ním a odevzdání všeho Jemu. Pokud je těchto devět způsobů oddané služby vykonáváno přímo pro Kṛṣṇu, představují nejvyšší dokonalost života. To je závěr zjevených písem.“
Co se týče osvobození od všech hříšných reakcí pouhým jediným vyslovením svatého jména Kṛṣṇy, je nutné, aby toto svaté jméno bylo vysloveno bez přestupků, a potom stačí k osvobození živé bytosti od všech hříšných reakcí. Ten, kdo zpívá svaté jméno Pána bez přestupků, je velmi důležitý a je hoden uctívání. Všech devět způsobů oddané služby, počínaje činnostmi śravaṇa a kīrtana, lze ve skutečnosti dovršit najednou pouhým zpíváním svatého jména Pána bez přestupků.
Śrīla Jīva Gosvāmī v tomto ohledu ve své knize Bhakti-sandarbha (173) říká: yadyāpi anyā bhaktiḥ kalau kartavyā, tadā; kīrtanākhya-bhakti-saṁyogenaiva. Z devíti způsobů oddané služby je velmi důležitý kīrtan. Śrīla Jīva Gosvāmī proto učí, že ostatní způsoby, jako je arcana, vandana, dāsya a sakhya, by se měly vykonávat, avšak předcházet by jim měl kīrtan, zpívání svatého jména Pána, stejně tak by měl následovat po nich. Proto jsme tento postup zavedli ve všech našich střediscích. Před vykonáváním arcany, ārati, obětováním bhogy, oblékáním Božstva a zdobením i po jejich vykonání se zpívá svaté jméno Pána: Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare.