Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.198

Verš

kṛṣṇa-vāñchā pūrṇa haya, kare pāṇi-rodha
antare ānanda rādhā, bāhire vāmya-krodha

Synonyma

kṛṣṇa-vāñchā — touhy Pána Kṛṣṇy; pūrṇa — splněné; haya — nechť jsou; kare — činí; pāṇi-rodha — zastavení svou rukou; antare — v srdci; ānanda — transcendentální blaženost; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; bāhire — navenek; vāmya — odpor; krodha — a hněv.

Překlad

„Śrīmatī Rādhārāṇī se sice Kṛṣṇu snažila rukou zastavit, ale v duchu si říkala: ,Ať Kṛṣṇa uspokojí své touhy.̀ I když tedy navenek projevovala odpor a hněv, v srdci se radovala.“