CC Madhya 14.145

hṛdaye kopa, mukhe kahe madhura vacana
priya āliṅgite, tāre kare āliṅgana
Překlad slovo od slova: 
hṛdaye — v srdci; kopa — hnĕv; mukhe — v ústech; kahe — říká; madhura — sladká; vacana — slova; priya — milenec; āliṅgite — když objímá; tāre — jeho; kare āliṅgana — obejme.
Překlad: 
„Taková rozvážná žena ukrývá hnĕv ve svém srdci a navenek říká sladká slova. Když ji milý obejme, obejme ho také.“