Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.134

Verš

acetanavat tāre karena tāḍane
nānā-mata gāli dena bhaṇḍa-vacane

Synonyma

acetana-vat — téměř v bezvědomí; tāre — služebníky; karena — činí; tāḍane — výprask; nānā-mata — různými druhy; gāli — posměšků; dena — mluví; bhaṇḍa-vacane — různými hanlivými slovy.

Překlad

Když služebníci padli k lotosovým nohám bohyně štěstí, byli téměř v bezvědomí. Byli zbiti a stali se terčem posměšků a nadávek.