Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.20

Verš

śata śata su-cāmara-darpaṇe ujjvala
upare patākā śobhe cāṅdoyā nirmala

Synonyma

śata śata — stovky a stovky; su-cāmara — překrásných bílých ovívadel; darpaṇe — se zrcadly; ujjvala — velmi třpytivými; upare — na vrcholu; patākā — vlajka; śobhe — vypadá krásně; cāṅdoyā — baldachýn; nirmala — důkladně vyčištěný.

Překlad

K ozdobám patřila třpytící se zrcadla a stovky cāmar (bílých ovívadel z jačích ohonů). Na vrcholu vozu byl čistý baldachýn a překrásná vlajka.