Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.210

Verš

darśana-lobhete kari’ maryādā laṅghana
bhoga-maṇḍape yāñā kare śrī-mukha darśana

Synonyma

darśana-lobhete — s velkou touhou vidět; kari' — dopouštějící se; maryādā laṅghana — porušení usměrňujících zásad; bhoga-maṇḍape — do místnosti pro obětování jídla; yāñā — jdoucí; kare — činí; śrī-mukha darśana — pohled na lotosovou tvář.

Překlad

Kvůli velké touze vidět Pána všichni porušili usměrňující zásady a jen proto, aby spatřili Pánovu tvář, vstoupili do míst, kde se Pánovi obětuje jídlo.

Význam

Uctívání Božstev se řídí mnoha usměrňujícími zásadami. Je například zakázáno vstupovat do místnosti, kde se Pánu Jagannāthovi obětuje jídlo. V tomto případě však všichni lidé pravidlo porušili a ve velké dychtivosti do místnosti vstoupili, protože Pána patnáct dní neviděli.