Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.205

Verš

vāmana yaiche cāṅda dharite cāhe kare
taiche ei vāñchā mora uṭhaye antare

Synonyma

vāmana — trpaslík; yaiche — jako; cāṅda — měsíc; dharite — chytit; cāhe — chce; kare — činí; taiche — podobně; ei — tato; vāñchā — touha; mora — naše; uṭhaye — probouzí se; antare — v mysli.

Překlad

„Ve skutečnosti jsme jako trpaslík, který chce chytit měsíc. I když jsme k tomu zcela nezpůsobilí, v našich myslích se probouzí touha získat Tvoji milost.“