Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.1
Verš
yasya prasādād ajño ’pi
sadyaḥ sarva-jñatāṁ vrajet
sa śrī-caitanya-devo me
bhagavān samprasīdatu
sadyaḥ sarva-jñatāṁ vrajet
sa śrī-caitanya-devo me
bhagavān samprasīdatu
Synonyma
yasya — jehož; prasādāt — milostí; ajñaḥ api — dokonce i ten, kdo nemá vůbec žádné poznání; sadyaḥ — okamžitě; sarva-jñatām — veškeré poznání; vrajet — může získat; saḥ — tento; śrī-caitanya-devaḥ — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; me — mně; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; samprasīdatu — kéž udělí svou bezpříčinnou milost.
Překlad
Dokonce i ten, kdo nemá žádné poznání, může pouhým požehnáním Śrī Caitanyi Mahāprabhua okamžitě získat veškeré poznání. Modlím se proto k Pánu, aby mi udělil svou bezpříčinnou milost.