Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.130

Verš

“tomāra kiṅkara ei saba mora kula
e vipade rākhi’ prabhu, punaḥ nilā mūla

Synonyma

tomāra kiṅkara — Tvoji služebníci; ei saba — všichni tito; mora kula — moje rodina; e vipade — v tomto velkém nebezpečí; rākhi' — protože jsi zachránil; prabhu — můj Pane; punaḥ — znovu; nilā mūla — koupil jsi.

Překlad

„Všichni tito členové mé rodiny,“ řekl, „jsou Tvoji věční služebníci. Ty jsi nás ochránil před tímto velkým nebezpečím, a tak sis nás koupil za správnou cenu.“