Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.66

Verš

yathā-yogya udara bhare, nā kare ‘viṣaya’ bhoga
sannyāsīra tabe siddha haya jñāna-yoga

Synonyma

yathā-yogya — tolik, kolik je potřeba; udara bhare — naplní si břicho; kare — nečiní; viṣaya bhoga — hmotný požitek; sannyāsīrasannyāsīho; tabe — tehdy; siddha — dokonalý; haya — je; jñāna-yoga — duchovní pokrok v poznání.

Překlad

„Sannyāsī jí tolik, kolik potřebuje pro výživu svého těla, ale neužívá si uspokojování svých smyslů hmotným způsobem. Tak dosáhne dokonalosti duchovního pokroku v poznání.“