Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA SEDMÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.30

Verš

śuddha-bhāve sakhā kare skandhe ārohaṇa
śuddha-bhāve vrajeśvarī karena bandhana

Synonyma

śuddha-bhāve — ve stavu čistého vědomí Kṛṣṇy; sakhā — přítel; kare — činí; skandhe — na ramena; ārohaṇa — vylezení; śuddha-bhāve — ve stavu čistého vědomí Kṛṣṇy; vraja-īśvarī — královna z Vradži; karena bandhana — sváže.

Překlad

„Ve stavu čistého vědomí Kṛṣṇy přítel vyleze Kṛṣṇovi na ramena a matka Yaśodā Pána sváže.“

Význam

Śuddha-bhāva, čisté vědomí Kṛṣṇy, nezávisí na pochopení Pánova majestátu. Oddaný na úrovni śuddha-bhāvy má sklon milovat Kṛṣṇu i bez tohoto majestátu jako přítele či syna.