Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.127

Verš

tumi — īśvara, nijocita kṛpā ye karilā
apamāna kari’ sarva garva khaṇḍāilā

Synonyma

tumi — Ty; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství; nija-ucita — přesně hodnou Tvého postavení; kṛpā — milost; ye — kterou; karilā — prokázal jsi; apamāna kari' — urážením; sarva — veškerou; garva — pýchu; khaṇḍāilā — rozdrtil jsi.

Překlad

„Můj drahý Pane, Ty jsi Nejvyšší Osobnost Božství. Tím, že jsi mne urážel, abys rozdrtil mou falešnou pýchu, jsi mi prokázal milost, přesně jak náleží Tvému postavení.“