Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ŠESTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.312

Verš

chiṇḍā kāni kāṅthā vinā nā pare vasana
sāvadhāne prabhura kailā ājñāra pālana

Synonyma

chiṇḍā kāni — malá roztrhaná látka; kāṅthā — bavlněný patchworkový přehoz; vinā — jinak; nā pare — nenosí; vasana — oblečení; sāvadhāne — s velkou péčí; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; kailā — vykonával; ājñāra pālana — plnění pokynů.

Překlad

Nikdy na sobě neměl jiné oblečení než malou roztrhanou látku a patchworkový přehoz. Tak přísně následoval nařízení Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Význam

Je nutné dodržovat zásadu přísného následování pokynů duchovního mistra. Duchovní mistr dává různé pokyny různým lidem. Jīvovi Gosvāmīmu, Rūpovi Gosvāmīmu a Sanātanovi Gosvāmīmu například Śrī Caitanya Mahāprabhu nařídil, aby kázali, a Raghunāthovi dāsovi Gosvāmīmu, aby přísně dodržoval usměrňující zásady stavu odříkání. Všech šest Gosvāmīch pokyny Śrī Caitanyi Mahāprabhua přísně následovalo. To je princip pokroku v oddané službě. Pokyn, který dostaneme od duchovního mistra, se musíme snažit přísně vykonávat. Taková je cesta úspěchu.