Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.211

Verš

mahāprabhura bhakta-gaṇe sabāre miliyā
sei-pathe cali’ yāya se-sthāna dekhiyā

Synonyma

mahāprabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; bhakta-gaṇe — oddanými; sabāre — se všemi; miliyā — poté, co se setkal; sei-pathe — po té cestě; cali' yāya — procházel; se — tato; sthāna — místa; dekhiyā — navštěvující.

Překlad

Sanātana Gosvāmī se setkal se všemi oddanými Śrī Caitanyi Mahāprabhua a potom putoval stejnou cestou, po které šel Śrī Caitanya Mahāprabhu, a navštěvoval místa, kterými Pán procházel.

Význam

Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura píše v jedné ze svých písní (Śaraṇāgati 31.3):

gaura āmāra,

ye saba sthāne,
karala bhramaṇa raṅge
se-saba sthāna,

heriba āmi,
praṇayi-bhakata-saṅge.

„Kéž bych mohl navštívit všechna svatá místa spojená s līlami Pána Caitanyi a Jeho oddaných.“ Oddaný by měl chtít navštívit všechna místa, kde Śrī Caitanya Mahāprabhu prováděl své zábavy. Čistí oddaní Śrī Caitanyi Mahāprabhua si přejí vidět i místa, kde Pán pobyl i jen pár hodin či minut.