Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.81

Verš

pūrve yena raghunātha saba ayodhyā lañā
vaikuṇṭhake gelā, anya-jīve ayodhyā bharāñā

Synonyma

pūrve — v minulosti; yena — jako; raghunātha — Rāmacandra; saba — veškeré; ayodhyā — obyvatelstvo Ajódhji; lañā — beroucí s sebou; vaikuṇṭhake gelā — vrátil se na Vaikuṇṭhaloku; anya-jīve — jiné živé bytosti; ayodhyā — Ajódhju; bharāñā — zaplňující.

Překlad

„Kdysi, když Pán Rāmacandra opustil tento svět, vzal s sebou všechny živé bytosti z Ajódhji, a tu potom znovu naplnil jinými živými bytostmi.“