Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.177

Verš

keha bale, — ‘nāma haite haya pāpa-kṣaya’
keha bale, — ‘nāma haite jīvera mokṣa haya’

Synonyma

keha bale — někteří říkali; nāma haite — díky zpívání Hare Kṛṣṇa mantry; haya — je; pāpa-kṣaya — zmizení všech následků hříšných činností; keha bale — jiní říkali; nāma haite — díky zpívání svatého jména; jīvera — živých bytostí; mokṣa haya — je osvobození.

Překlad

Někteří z nich říkali: „Zpíváním svatého jména Pána se člověk zbaví všech následků hříšného života.“

Význam

Jiní říkali: „Pouhým pronášením svatého jména Pána je živá bytost vysvobozena z hmotného otroctví.“