Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.120

Verš

‘kāli duḥkha pāilā, aparādha nā la-ibā mora
avaśya karimu āmi tomāya aṅgīkāra

Synonyma

kāli — včera; duḥkha pāilā — byla jsi zklamána; aparādha — urážku; la-ibā — prosím neber; mora — moji; avaśya — určitě; karimu — učiním; āmi — já; tomāya — tobě; aṅgīkāra — přijetí.

Překlad

„Včera v noci jsem tě zklamal. Prosím tě, odpusť mi to. Zajisté tě přijmu.“