Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.57

Verš

ekā rātrye buli’ matsya māriye nirjane
bhūta-preta āmāra nā lāge ‘nṛsiṁha’-smaraṇe

Synonyma

ekā — sám; rātrye — v noci; buli' — když chodím; matsya — ryby; māriye — zabíjím; nirjane — na odlehlých místech; bhūta-preta — duchové; āmāra — mě; nā lāge — nemohu se dotknout; nṛsiṁha-smaraṇe — díky vzpomínání na Nṛsiṁhu.

Překlad

„V noci se toulám sám a na odlehlých místech zabíjím ryby. A jelikož přitom vzpomínám na modlitbu k Pánu Nṛsiṁhovi, duchové se mě nikdy nedotknou.“