Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.39

Verš

prabhura vicchede kāra dehe nāhi prāṇa
aniṣṭā-śaṅkā vinā kāra mane nāhi āna

Synonyma

prabhura — od Pána; vicchede — kvůli odloučení; kāra — u všech; dehe — v těle; nāhi prāṇa — téměř nebyl život; aniṣṭā-śaṅkā — obav z nějakého neštěstí; vinā — kromě; kāra — všech; mane — v mysli; nāhi āna — není nic jiného.

Překlad

Všichni měli v odloučení od Pána pocit, jako kdyby přišli o život. Oddaní došli k závěru, že muselo dojít k nějakému neštěstí. Nic jiného je nenapadalo.