Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.20

Verš

vāyu yaiche sindhu-jalera hare eka ‘kaṇa’
kṛṣṇa-prema-kaṇa taiche jīvera sparśana

Synonyma

vāyu — vítr; yaiche — jako; sindhu-jalera — vody z oceánu; hare — odnese; eka kaṇa — kapku; kṛṣṇa-prema-kaṇa — jedné kapky lásky ke Kṛṣṇovi; taiche — podobně; jīvera sparśana — živá bytost se může dotknout.

Překlad

Tak jako vítr může odnést z oceánu jen kapku vody, může se živá bytost dotknout jen kapky z oceánu lásky ke Kṛṣṇovi.